La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 9:11

E il Signore a lui: «Àlzati, va' nella strada chiamata "Diritta" e cerca in casa di Giuda uno di Tarso chiamato Saulo; poiché ecco, egli è in preghiera

C.E.I.:

Atti 9:11

E il Signore a lui: «Su, va' sulla strada chiamata Diritta, e cerca nella casa di Giuda un tale che ha nome Saulo, di Tarso; ecco sta pregando,

Nuova Diodati:

Atti 9:11

E il Signore a lui: «Alzati e recati nella strada detta Diritta, e cerca in casa di Giuda un uomo di Tarso di nome Saulo, che sta pregando;

Riveduta 2020:

Atti 9:11

E il Signore a lui: “Alzati, vattene nella strada detta 'Diritta' e cerca in casa di Giuda un uomo chiamato Saulo, da Tarso, poiché, ecco, egli è in preghiera

La Parola è Vita:

Atti 9:11

«Vai per la strada chiamata "Dritta"», proseguì il Signore, «troverai la casa di un certo Giuda. Chiedi di Saulo di Tarso. Sta pregando proprio ora, perché

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 9:11

E il Signore a lui: Lèvati, vattene nella strada detta Diritta e cerca, in casa di Giuda, un uomo chiamato Saulo, da Tarso; poiché ecco, egli è in preghiera,

Ricciotti:

Atti 9:11

E il Signore a lui: «Lèvati, va' nella strada chiamata Diritta, e cerca, in casa di Giuda, uno di Tarso che ha nome Saulo: ecco, egli già prega,

Tintori:

Atti 9:11

Ed il Signore a lui: Alzati e va nella strada chiamata la Diritta, e cerca in casa di Giuda uno di Tarso che si chiama Saulo: ecco egli già prega

Martini:

Atti 9:11

E il Signore a lui: Alzati, e va nella contrada chiamata la Diritta: e cerca in casa di Giuda uno di Tarso, che si chiama Saulo: imperocché ei già fa orazione.

Diodati:

Atti 9:11

E il Signore gli disse: Levati, e vattene nella strada detta Diritta; e cerca, in casa di Giuda, un uomo chiamato per nome Saulo, da Tarso; perciocchè, ecco, egli fa orazione.

Un'opera buona fu iniziata in Saulo, quando fu portato ai piedi di Cristo con quelle parole: "Signore, che cosa vuoi che io faccia? E Cristo non ha mai abbandonato nessuno di coloro che sono stati portati a questo. Ecco, il fariseo orgoglioso, l'oppressore senza pietà, il bestemmiatore audace, prega! E così è anche ora, e con l'orgoglioso infedele o il peccatore abbandonato. Che liete novelle sono queste per tutti coloro che comprendono la natura e la potenza della preghiera, di quella preghiera che il peccatore umiliato presenta per ottenere le benedizioni della salvezza gratuita! Ora cominciò a pregare in modo diverso da come aveva fatto prima; prima diceva le sue preghiere, ora le pregava. La grazia rigenerante spinge le persone a pregare; si può benissimo trovare un uomo vivo senza respiro, come un cristiano vivo senza preghiera. Eppure anche discepoli eminenti, come Anania, a volte vacillano di fronte ai comandi del Signore. Ma è gloria del Signore superare le nostre scarse aspettative e mostrare che sono vasi della sua misericordia quelli che siamo portati a considerare come oggetti della sua vendetta. L'insegnamento dello Spirito Santo toglie le scaglie dell'ignoranza e dell'orgoglio dalla comprensione; allora il peccatore diventa una nuova creatura e si sforza di raccomandare il Salvatore unto, il Figlio di Dio, ai suoi compagni di un tempo.